| ’Twas la noche antes de la Navidad, y hasta el final de la casa No una criatura se movía, excepto el ratón del padre. El ordenador tarareaba, los iconos saltaban, Cuando el padre hizo la compra de Internet de última hora. Los stockings fueron colgados después el módem con el cuidado En la esperanza que Santa traería el nuevo software. Los niños fueron recostados todos cómodos en sus camas, con visiones de vídeojuegos que llenan a sus cabezas. Fuerzas Oscuras para Billy, Destino II para Dan, Carmen Sandiego para Pamela Ann. Las cartas a Santa habían sido enviadas por la mamá, a santa@toyshop.northpole.com-Which ahora había sido reencaminado al estado de Washington Donde el taller de Santa había sido movido por Bill Gates. Todos los elfos y el reno habían tenido a skedaddle a nuevos cuartos llamativos en Seattle suburbano. Después de vivir una vida que era simple y de repuesto, Santa ahora encuentra que él está un nuevo millonario, con Porsche rojo brillante en el lugar de su trineo, y una casa en Lago Washington sólo abajo el camino> de donde Bill tiene su casa grande. El viejo se arregla En botas Gucci negras y vaqueros de Calvin Klein rojos. Los elfos tienen opciones a la compra de acciones y escritorios con una vista, Donde ellos escriben el código de ordenador para Johnny y Demandan. No más muñecas o los soldados de estaño o pequeños tambores de juguete estarán bajo el árbol, disco sólo compacto roms con la etiqueta de Microsoft. Tan haga girar su paseo,> de aquí en Adelante la Navidad sólo corre en Win95. Más rápido que águilas los competidores vinieron, y Bill silbó, y gritó, y los llamó de nombre. ¡" ahora, ADOBE! ¡ahora, CLARIS! ¡ahora, INTUIT! ¡también, Ahora, MANZANA! ¡y NETSCAPE! ustedes son todos ustedes por, es SANTA de Microsoft al cual los niños no pueden resistir, es el software último con una torcedura tradicional - Recomendado por no menos que el muy viejo elfo, y en el paquete, un cuadro de Santa él mismo. Consiga a les jóvenes, guarde a les mucho tiempo, es el tema de Microsoft, y una fusión con Santa es el sueño de un proveedor. ¡A la cumbre de la NASDAQ! ¡A la cumbre del Dow! ¡Ahora salga corriendo! ¡salga corriendo! ¡salga corriendo - wow!” Y mamá en su ‘pañuelo y mí en mi gorra, acababa de instalarse para la siesta de un invierno largo, Cuando en el césped allí se levantó tal ruido, el zumbido y el zumbido de nuestro disco de satélite, Cuando dio vuelta hacia aquella nueva estrella de Navidad en el cielo, el SANTALITE poseído por el tipo de Microsoft. Cuando yo salté de mi cama y giraba, Mi ordenador encendido con un sonido de campanas del Tintineo. Y allí en la pantalla era Bill Gates sonriente Al lado de muy viejo Santa, dos tomados del brazo compañeros. ¡Y oí que ellos exclamaban de voces tan brillantes, tenían Microsoft Christmas, y a todo una noche buena! El susodicho documento fue escrito por Chet Raymo.The stockings were hung next the modem with care In the hope that Santa would bring new software. The children were nestled all snug in their beds, With visions of computer games filling their heads.Dark Forces for Billy, Doom II for Dan, Carmen Sandiego for Pamela Ann. The letters to Santa had been sent out by mum, To santa@toyshop.northpole.com–Which now had been re-routed to Washington State Where Santa’s workshop had been moved by Bill Gates. All the elves and the reindeer had had to skedaddle To flashy new quarters in suburban Seattle. After living a life that was simple and spare, Santa now finds he’s a new billionaire, With a shiny red Porsche in place of his sleigh, And a house on Lake Washington just down the way > From where Bill has his mansion. The old fellow preens In black Gucci boots and red Calvin Klein jeans. The elves have stock options and desks with a view, Where they write computer code for Johnny and Sue.No more dolls or tin soldiers or little toy drums Will be under the tree, only compact disk roms With the Microsoft label. So spin up your drive, >From now on Christmas runs only on Win95. More rapid than eagles the competitors came, And Bill whistled, and shouted, and called them by name. “Now, ADOBE! now, CLARIS! now, INTUIT! too, Now, APPLE! and NETSCAPE! you’re all of you through, It’s Microsoft’s SANTA that the kids can’t resist, It’s the ultimate software with a traditional twist - Recommended by no less than the jolly old elf, And on the package, a picture of Santa himself. Get ‘em young, keep ‘em long, is Microsoft’s theme, And a merger with Santa is a marketer’s dream. To the top of the NASDAQ! To the top of the Dow! Now dash away! dash away! dash away - wow!” And mum in her ‘kerchief and me in my cap, Had just settled down for a long winter’s nap, When out on the lawn there arose such a clatter, The whirr and the hum of our satellite platter, As it turned toward that new Christmas star in the sky, The SANTALITE owned by the Microsoft guy. As I sprang from my bed and was turning around, My computer turned on with a Jingle-Bells sound. And there on the screen was a smiling Bill Gates Next to jolly old Santa, two arm-in-arm mates. And I heard them exclaim in voices so bright, have a Microsoft Christmas, and to all a good night!The above document was written by Chet Raymo.